martes, 30 de abril de 2019

TylE:La historia de un cuadro

La historia de un cuadro.

La ciudad de Tetuán además de contar con una de los medinas islámicas más interesantes del norte de Marruecos, posee  una arquitectura popular (mezquitas, zauias,  santuarios, puertas, murallas, etc.….) que constituye un singular patrimonio cultural.
Observamos también que el paso hispano desde 1912 a 1956, como capital del protectorado español en el norte de Marruecos, favoreció la conservación de esta memoria cultural y artística hasta nuestros días.
En nuestro reportaje analizaremos, de la manera que hemos considerado más apropiada, la puerta de Bab Oqla y la del Hospital español por ser objeto de la obra que ha elaborado Aafrae El Mehkouri.

Cuadro de Aafrae (Actividad Tetuán y Español)
 En Tetuán verás dos almas bien diferentes, cada una de gran interés. Por un lado, la histórica medina, y por otro, el Barrio Español, o Ensanche Español, verdadero centro actual de la ciudad y legado de la presencia colonial española durante la época del Protectorado.
Hospital Español (Hospital Militar Gómez Ulla):
El actual Hospital español de Tetuán era el antiguo Hospital militar español. En 1978 cuando se establece el Acuerdo hispano-marroquí sobre la transferencia de bienes del Estado español a Marruecos, el recinto del Hospital es reconocido como una propiedad española para la prestación de servicios sociales y culturales cesando en su viejo cometido exclusivo de centro clínico y hospitalario, pues la población española en Tetuán se había ido reduciendo hasta llegar apenas a los dos millares, conservando su nombre hasta la actualidad.
¡No podéis imaginaros qué instalaciones!
El hospital tenía 50 hectáreas aproximadamente. Aquello era un complejo hospitalario más que un hospital: una calle central, edificaciones a ambos lados, una iglesia de tamaño considerable -que en cualquier pueblecito sería una iglesia grande- con una congregación de monjas que vivían allí, una residencia de ancianos y comedor para toda la comunidad (personal sanitario y pacientes).
Posteriormente, en el desarrollo de las prestaciones culturales y educativas, el uso de uno de los Pabellones pasó al Ministerio de Educación español, para la creación de un Instituto de Formación Profesional, el actual Instituto Español Juan de la Cierva, homologado a todos los efectos a los Centros españoles de igual naturaleza para elevar la cualificación técnica y profesional de los jóvenes marroquíes, habiendo conseguido funcionar hasta el presente con gran prestigio y aceptación en la ciudad. El Instituto, ha ampliado la construcción con un  pabellón deportivo parcialmente cubierto.

Hospital Militar Gómez Ulla de Tetuán
Hospital Español de Tetuán [Fuente Internet]

Bab Al Oqla

El nombre de BAB (puerta en lengua árabe) AL “OQLA” se debe a que en otro tiempo había a su lado una parcela a tierra en la que se había excavado un pozo o varios; aunque según otras versiones, eran silos (hoyo o agujero para conservar grano). No obstante, la palabra”UQLA” significa prisión o mazmorras en lengua árabe, lo que nos permite relacionarla con las mazmorras situadas en el centro de la ciudad antigua (media qadima).
El ejército de ocupación la denominó Puerta de la Reina, en homenaje a la Reina Isabel II durante la ocupación de la ciudad en 1860.
Se sitúa al este del recinto amurallado y es la puerta principal de las siete que posee la muralla de la medina antigua de la ciudad de Tetuán. 

Bab Oqla antigua. [Fuente: Internet]
Bab Oqla actual [Fuente: Internet]

Las generaciones pasan y las ciudades permanecen, lo que significa que sus señas de identidad están marcadas por las huellas que han ido dejando a su paso las distintas culturas y los grupos humanos que en cada una de ellas se han instalado. Es por ello que Tetuán es una ciudad orgullosa de un pasado histórico repleto de glorias y encuentros.
La historia cultural de una ciudad se hace presente cuando se recorren sus edificios, sus calles, sus monumentos y cuando se conoce su trayectoria.
Este cuadro nos permite conocer y rememorar el amor comprometido de la sociedad tetuaní a la cultura española, hallando siempre la huella de España de tiempos remotos, presente en nuestro día a día.
“Las Puertas” de Tetuán nos permite asomarnos y adentrarnos en una ciudad única, repleta de esencia y sabor andalusí.





lunes, 22 de abril de 2019

Fútbol: Final V torneo amistad 2019

FINAL “V TORNEO DE LA AMISTAD” DE FÚTBOL SALA 2019

Todo está servido para este miércoles, 24 abril 2019, en el que a partir de las 17:00 h se enfrentarán los dos mejores equipos del campeonato.
El pasado miércoles 17 de abril se disputaron las semifinales del campeonato.
El “Kadi Ayad”, actual campeón y que repite final, venció al “Abdelkhalak Torres” por 3 goles a 2.

1º SEMIFINAL - “Abdelkhalak Torres” 2 – 3 “Kadi Ayad”
Por su parte, el “Mehdi Bennouna”, venció inesperadamente por un contundente 5-2 al “Jabir Ibn Hayan”.

2º SEMIFINAL - “Jabir Ibn Hayan” 2 – 5 “Mehdi Bennouna”

Se espera una masiva afluencia de público por parte de las dos aficiones. Por lo que recomendamos venir un poco antes de que empiece el partir para evitar colapso en la puerta de entrada.

INSTITUTO “KADI AYAD”

INSTITUTO “MEHDI BENNOUNA”

Con anterioridad, a las 16:00 h se disputará otro partido, entre el personal y administración y servicios del Hospital Español de Tetuán y del “Juan de la Cierva” y el PD y el PAS del colegio español “Jacinto Benavente” y “Nuestra Señora del Pilar”, que harán de teloneros de los equipos escolares finalistas


domingo, 21 de abril de 2019

TylE: Exposición Tetuán y lo Español

EXPOSICIÓN TETUÁN Y ESPAÑOL

Cartel anunciador de la exposición Tetuán y lo español.
 Dentro de la programación de Abril Cultural 2019, tuvo lugar el 15 de abril en el Salón de Actos de nuestro centro, la exposición “Tetuán y lo Español” con la presencia de Antonia Roberto y Blanca Aguirre.


El germen de la exposición fue el libro “Una historia de Ida y Vuelta entre Tetuán, España y Marruecos”, escrito por nuestra compañeras durante sus adscripciones como profesoras de Lengua Española y de Procedimientos Sanitarios en nuestro querido Instituto Juan de la Cierva.

Portada del libro
"Una historia de ida y vuelta entre Tetuán, España y Marruecos"
Durante sus estancias realizaron un gran trabajo de investigación, recopilación de datos y material gráfico que, según nos comentaban, “sin darnos cuenta, habíamos recabado tanta información, tantos datos, tantas curiosidades anotadas en nuestras libretas, que era necesario compartirla”. De ahí nació el libro y una exposición clasificada en seis temáticas diferentes.


Con el claro objetivo de hacer un homenaje a nuestras queridas compañeras y tener un espacio para presentar nuestro trabajo, nos planteamos esta exposición que no dejó indiferente a ningún asistente. Ellas nos mostraron parte de la historia española de Tetuán, la más y la menos conocida. 


Desde aquí, queremos agradecer su trabajo y su participación en esta exposición, que sin ellas no hubiera sido posible. 



lunes, 1 de abril de 2019

Intercentros 2019: Final de fútbol

XIII Encuentros deportivos intercentros

El próximo sábado 6 de abril, se celebrará en la ciudad de Tetuán, la final de la XIII edición de los "Encuentros deportivos intercentros" educativos españoles en Marruecos.
Cartel oficial del "XIII Encuentros deportivos intercentros" 2019

El colegio “Jacinto Benavente” y los institutos “NªSª del Pilar" y "Juan de la Cierva” serán las sedes de las distintas competiciones.
Nuestro instituto, organizará la competición de fútbol sala, en las categorías secundaria 1 femenino y masculino (Pista nº 1) y secundaria 2 femenino y masculino (Pista nº 2), en la que participarán un total 139 alumnas/os y 4 centros educativos: “Juan Ramón Jiménez” de Casablanca, “Luis Vives” de Larache, “Lope de Vega” de Nador y “NªSª del Pilar” de Tetuán.

Cuadrante horario de los partidos a disputar en nuestro instituto.
La competición empezará a disputarse a partir de las 9:00 h y finalizará sobre las 15:00 h, en la que el director del Centro entregará a los equipos participantes los trofeos. De 11:15 a 12:30 h tendremos descanso y avituallamiento, para reponer energías.

Cabe destacar también la participación de nuestro alumnado en la modalidad de relevos mixto en la categoría de secundaria 2 que se disputará a partir de las 11:15 h en las instalaciones deportivas del Instituto “NªSª del Pilar”.

Componentes de nuestro equipo de relevos mixto
Desde nuestra redacción de deportes, os deseamos una feliz participación, mucha deportividad, y que gane el mejor.